-
1 вызов
1) callвызов всех членов парламента для голосования по важному вопросу (Великобритания) — call of the House
2) (на соревнование, борьбу) challengeбросить вызов — to throw down a challenge, to challenge
принять вызов — to take up / to accept a challenge
3) юр. (в суд) exaction, summons to appearвызов лица, безвестно отсутствующего — annotation
-
2 открывать перспективу
1) General subject: open a prospect (будущее), open a prospect2) Information technology: offer the challenge3) Makarov: open prospectУниверсальный русско-английский словарь > открывать перспективу
-
3 перспектива
1) General subject: challenge, contemplation (чего-л.), distance, look out, outlook, perspective, promise, prospect, prospect (а не проспект), chances (какова перспектива - what are the chances that...), how the future may unfold, future, avenue2) Engineering: perspective drawing, perspective projection (проекция), perspective view, prospect (вид на будущее), view3) Mathematics: perspective projection, prospects for, the outlook for4) Accounting: horizon5) Italian: vista (в конце аллеи, долины и т. п.)6) Jargon: a bird's eye view7) Information technology: intensity cuing, viewpoint8) Advertising: distant view9) Business: contemplation, opening, roadmap10) Drilling: aspect11) Makarov: open, opportunity, perspective (представление объектов на плоскости), prospects, the open, vista (в конце аллеи, анфилады и т.п.)12) oil&gas: possibility, potential -
4 инспекция инспекци·я
1) (действие) inspection; (контроль, проверка) verificationподать запрос о проведении инспекции — to invite / to request an inspection
проводить инспекцию — to carry out / to conduct an inspection
воздушная инспекция — aerial / air inspection
выборочная инспекция (в системе разоружения) — random / selective inspection
подтверждающая инспекция, инспекция по подтверждению — confirmatory inspection
регулярная инспекция, инспекция на регулярной основе — regular inspection
специальная инспекция на месте, инспекция ад хок на месте — ad hoc on-site inspection
инспекция без посещения мест (взрыва и т.п.), инспекция, проводимая за пределами (напр., химического предприятия и т.п.) — off-site inspection
инспекция в местах ликвидации РСД и РМД — inspection at sites of elimination of intermediate-range and shorter-range missiles
инспекция до запуска (ракеты и т.п.) — pre-launch inspection
инспекция на месте / на местах — on-site inspection
инспекция на месте, выходящая за рамки согласованных целей, инспекция на месте, которая может носить характер вмешательства — intrusive on-site inspection
инспекция на месте, не подлежащая вето — veto-free on-site inspection
проведение с коротким временем предупреждения инспекциий на местах — short-notice on-site inspection
инспекции на основе "постоянно действующего" приглашения — "open-invitation" inspections
инспекция по подтверждению факта ликвидации ракетных операционных баз и ракетных вспомогательных объектов — inspection to confirm the elimination of missile operating bases and missile support facilities
2) (орган) inspection, board, inspectorateRussian-english dctionary of diplomacy > инспекция инспекци·я
-
5 выступать против
1) General subject: argue against, be opposed to ( smth.) (чего-л.), buck against, declaim, deprecate, oppose, plead (чего-л. - against), preach down (чего-либо), speak out against, clamour against, crush against, cry out against, dispute, march against, declaim against (кого-л.), demonstrate against (кого-л. или чего-л.), make a stand against (кого-л.), open fire (кого-л.), challenge, denounce3) Mathematics: raise an objection to4) Australian slang: barrack against5) Diplomatic term: campaign against (кого-л., чего-л.), oppose (чего-л.)6) Politics: do not favor7) Business: be against8) Makarov: contest against, clamour against (чего-л.) -
6 подвергать сомнению
1) General subject: call in question, challenge, discredit, dispute, doubt (что-л.), impeach, obelize, oppugn, p'raps, perhaps, query, question (в чем-либо), reflect on, reflect upon, (что-л.) throw doubt upon, throw discredit on, cast doubts on (что-л., кого-л.), impugn, call into question2) Engineering: reflect3) Mathematics: be in doubt, be open to question4) Diplomatic term: cast doubt on, query( smth), question (smth)5) Jargon: scullyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению
-
7 проверить
1) General subject: calibrate, check, check up, gage, gauge, look at, look over, make doubt, make sure (Open the box and take out each piece of the set to make sure that nothing is missing.), muster, prove, re-examine (обстоятельства), review, revise, sound, test, verify, control, examine, try out, try the depths, see (if...), challenge (напр. показания свидетеля), look into, go over2) Computers: validate4) Astronautics: check for -
8 сделка
сущ.bargain;deal;transaction;( контракт) contract; юр (juridical) act- сделка на срок
- сделка с премией
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- консигнационная сделка
- мировая сделка
- мошенническая сделка
- невидимая сделка
- недействительная сделка
- незаконная валютная сделка
- односторонняя сделка
- оспоримая сделка
- противозаконная сделка
- реальная биржевая сделка
- рыночная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- фиктивная сделка
- экспортная сделка
- юридическая сделкасделка за наличный расчёт — cash deal (transaction); deal (transaction) for cash
сделка купли-продажи — purchase and sale; sale
сделка, заключённая гражданами одной страны — domestic (home) transaction
заключать \сделкау — to bargain; close (conclude, make) a deal (a transaction); settle (strike) a bargain; transact business (with); ( мировую сделку) to settle by a compromise
оспаривать \сделкау — to challenge (impeach) a transaction
совершать \сделкаи — to transact
См. также в других словарях:
Challenge Tour Grand Final — Tournament information Location Puglia, Italy Established 1995 Course(s) San Domenico GC … Wikipedia
Open de zurich — Pour la dernière compétition, voir : Open de Zurich 2008 … Wikipédia en Français
Open Notebook Science — is the practice of making the entire primary record of a research project publicly available online as it is recorded. This involves placing the personal, or laboratory, notebook of the researcher online along with all raw and processed data, and … Wikipedia
Open Road Racing — is a form of regularity rally carried out at high speeds on closed public highways, most commonly in sparsely populated parts of the Southwestern United States. Competitors attempt to set specified average speeds which can range from 80 to 150… … Wikipedia
Challenge Cup (disambiguation) — Challenge Cup is a knock out competition for European rugby league clubs. Challenge Cup may also refer to: Contents 1 Australian football 2 Figure skating … Wikipedia
Challenge Bell 1994 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 31 octobre au 6 novembre … Wikipédia en Français
Challenge Bell 1995 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 30 octobre au 5 novembre … Wikipédia en Français
Challenge Bell 1996 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 21 au 27 octobre … Wikipédia en Français
Challenge Bell 1997 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 20 au 26 octobre … Wikipédia en Français
Challenge Bell 1998 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 26 octobre au … Wikipédia en Français
Challenge Bell 1999 — Nom de l édition Challenge Bell Date Du 1er au 7 novembre& … Wikipédia en Français
